25 Kumpulan Kata-Kata Bahasa Arab Tentang Rindu

Salam hangat untuk semua pembaca yang budiman. Rasa rindu adalah perasaan yang seringkali melanda setiap insan. Rindu bisa datang pada orang yang jauh, kenangan masa lalu, atau bahkan pada momen yang sudah berlalu. Dalam artikel ini, kami akan membahas beberapa kutipan tentang rindu dalam bahasa Arab yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Semoga kutipan-kutipan ini dapat menggambarkan perasaan rindu yang kita alami dan membantu kita merasakan kedekatan dengan orang-orang yang kita rindukan.

Berikut ini beberapa kutipan tentang rindu dalam bahasa Arab yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia:

Baca Juga: Kata kata untuk adik perempuan

الحنين مثل الرياح، يأتي بدون سابق إنذار (Al-haneen mithla ar-riyaah, ya’ti biduni sabiq inthar)
“Rindu itu seperti angin, datang tanpa peringatan.”
لا يمكنني وصف مدى أشتاق إليك (La yumkinuni wasf mada ushtaqtu ilayka)
“Tak bisa kubayangkan betapa rinduku padamu.”
روحي تتوق إليك، كما الزهر يتوق لنسيم الربيع (Ruhi tatouq ilayka, kama az-zahr yatouq li naseem ar-rabee’)
“Jiwaku merindukanmu, seperti bunga merindukan hembusan angin musim semi.”
يملأ الحنين قلبي حين لا أراك (Yamlau al-haneen qalbi heen la araak)
“Rindu memenuhi hatiku saat aku tak melihatmu.”
لو كان بإمكاني لنقلت قلبي إليك (Law kaan bi-imkaani linqalat qalbi ilayka)
“Seandainya bisa, ku hantarkan hatiku padamu.”
الحنين يدفعنا للبحث عن الذكريات الجميلة (Al-haneen yudaf’una lilbahth ‘an adh-dhikrayat al-jamilah)
“Rindu mendorong kita mencari kenangan indah.”
أشتاق إليك كالصحراء تشتاق للمطر (Ushtaqtu ilayka kal-sahraa tuchtaku lil-matar)
“Aku merindukanmu seperti gurun merindukan hujan.”
في قلبي مكان خاص لك وحدك (Fi qalbi makan khaas lak wahdak)
“Di hatiku, ada tempat khusus hanya untukmu.”
لا شيء يمكن أن يملأ فراغك في قلبي (La shay’ yumkin an yamla’ faraghak fi qalbi)
“Tak ada yang bisa mengisi kekosonganmu di hatiku.”
رغم البعد، لكن روحي تتواجد بجانبك (Raghma al-bu’d, lakin ruhi tatouajad bijanibik)
“Meski jauh, jiwaku tetap ada di sisimu.”
في ليلة البعد، أحلم بلقاء معك (Fi laylat al-bu’d, ahlimu bil-liqaa’ ma’ak)
“Di malam yang sunyi, aku bermimpi bertemu denganmu.”
الحب يجعل الحنين أقوى (Al-hubb yaj’al al-haneen aqwa)
“Cinta membuat rindu semakin kuat.”
قدرة الحنين على تجميع ذكرياتنا لا تضاهى (Qudrat al-haneen ‘alaa tajmi’ dhikrayatina la tudahiy)
“Kekuatan rindu dalam mengumpulkan kenangan kita tak tertandingi.”
أغلق عيني لأراك في أحلامي (Aghlaq ‘ayni li araaka fi ahlaami)
“Kututup mataku untuk melihatmu dalam mimpiku.”
البعد يزيد الحنين ويجعل القلب يتوق للقاء (Al-bu’d yazeed al-haneen wa yaj’al al-qalb yatouq lil-liqaa)
“Jarak meningkatkan rindu dan membuat hati merindukan pertemuan.”
لا يمكن أن تفهم شدة الحنين حتى تفقد من تحب (La yumkin an tafham shiddat al-haneen hatta tafqid man tuhibb)
“Anda tidak akan mengerti kekuatan rindu sampai Anda kehilangan orang yang Anda cintai.”
لو علمت البعد ما يفعل بالقلوب، لعاش الجميع جنبا إلى جنب (Law ‘alimat al-bu’d ma yaf’al bil-qulubi, la’asha al-jamee’ janiban ila janib)
“Jika jarak tahu apa yang dilakukannya pada hati, semua orang akan hidup berdampingan.”
أشتاق لأيامنا الماضية، حيث الحب والضحك (Ushtaqtu li-ayyamina al-madiyah, haythu al-hubb wal-dahk)
“Aku merindukan hari-hari lalu, di mana cinta dan tawa.”
الحنين ليس علامة ضعف، بل علامة قوة العواطف (Al-haneen laysa ‘alaamat da’f, bal ‘alaamat quwwat al-‘awatif)
“Rindu bukanlah tanda kelemahan, melainkan tanda kekuatan emosi.”
أشتاق لك حتى في وجودك (Ushtaqtu lak hatta fi wujudik)
“Aku merindukanmu bahkan ketika kamu ada di sampingku.”
كلما طال البعد، كلما ازداد الحنين (Kullama tala al-bu’d, kullama izdada al-haneen)
“Semakin lama jarak, semakin besar rindunya.”
الحنين هو تذكير بأن الحب ما زال حيا (Al-haneen huwa tadhkir bi’ann al-hubb ma zala haya)
“Rindu adalah pengingat bahwa cinta masih hidup.”
لا يمكن للكلمات أن تصف مدى الحنين (La yumkin lil-kalimat an tusif mada al-haneen)
“Kata-kata tidak bisa menggambarkan betapa dalamnya rindu.”
بين الحنين والأمل تعيش القلوب (Bayn al-haneen wal-amal ta’ishu al-qulub)
“Di antara rindu dan harapan, hati-hati hidup.”
البعد عنك يجعل قلبي يصرخ بصمت (Al-bu’d ‘anka yaj’al qalbi yasrikh basamt)
“Berada jauh darimu membuat hatiku berteriak dalam diam.”
الحنين لا يعرف الزمان ولا المكان (Al-haneen la ya’rifu az-zaman wa la al-makan)
“Rindu tidak mengenal waktu atau tempat.”

Demikianlah kutipan-kutipan tentang rindu dalam bahasa Arab yang telah kami terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Semoga kutipan ini dapat menginspirasi dan membantu kita menghadapi perasaan rindu yang mungkin tengah kita alami. Terkadang, rindu adalah bukti cinta dan kepedulian yang kita miliki terhadap seseorang atau kenangan tertentu. Oleh karena itu, jangan ragu untuk merasakan rindu dan menjadikannya sebagai motivasi untuk terus menjaga hubungan yang erat dengan orang-orang yang kita cintai. Selamat merenungi rindu dan tetap semangat!

Simak kata kata bijak lainnya di Putarmuter.com